-
1 старый новый год
1) General subject: the Old New Year (based on the Julian calendar, which was observed in Russia before 1917), Russian Old New Year2) Colloquial: the old style new year (Новый год по старому стилю (14 января) the New Year according to the Julian calendar (January 14)) -
2 юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры
Универсальный русско-английский словарь > юлианский календарь был введён в 44 г. до нашей эры
-
3 юлианский календарь
(применялся с 45 до н. э. до введения григориа́нского календаря́ папой Григорием XIII в 1582; ряд правосл. церквей живёт по юлианскому календарю) the Julian calendarсм. тж. григорианский - григорианский календарьюлианский календарь был введён в 45 г. до н. э. — the Julian calendar was introduced in the year 45 B.C.
Русско-английский словарь религиозной лексики > юлианский календарь
-
4 григорианский календарь
Общепринятый календарь; впервые введён в 1582 году для определения года, который более точно в сравнении с юлианским календарём соответствует тропическому году(ИСО 19108*).Примечание. В григорианском календаре обычные годы, насчитывающие 365 дней, и високосные годы, насчитывающие 366 дней, разделены на двенадцать последовательных месяцев.*Стандарт 19108 ИСО «Географическая информация: схема времени»Calendar in general use; first introduced in 1582 to define a year that more closely approximates the tropical year than the Julian calendar (ISO 19108*).Note.— In the Gregorian calendar, common years have 365 days and leap years 366 days divided into twelve sequential months.(AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)*ISO Standard 19108, Geographic information — Temporal schemaOfficial definition added to: AN 4 by Amdt 53 (25/11/2004), AN 14/I by Amdt 6 (25/11/2004), AN 14/II by Amdt 3 (25/11/2004), AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004), AN 11 by Amdt 43 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > григорианский календарь
-
5 стиль
I( способ летосчисления) styleновый стиль (григорианский календарь ( the Gregorian calendar)) — the New Style
по новому стилю (по григорианскому календарю) — in the new style, лат., устар. stilo novo
по старому стилю (по юлианскому календарю) — in the old style, лат., устар. stilo vetere
IIстарый стиль (юлианский календарь ( the Julian calendar)) — the Old Style, the Russian calendar
( в иконописи - металлическая палочка для письма в руке святого) stylet, stylus -
6 Старый Новый год
СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОДthe Old Style New Year Новый год по старому стилю (14 января) the New Year according to the Julian calendar (January 14) -
7 по юлианскому календарю
General subject: according to the Julian calendarУниверсальный русско-английский словарь > по юлианскому календарю
-
8 по юлианскому стилю
General subject: according to the Julian calendarУниверсальный русско-английский словарь > по юлианскому стилю
-
9 юлианский календарь
Русско-английский большой базовый словарь > юлианский календарь
-
10 программа - календарь
Русско-английский словарь по информационным технологиям > программа - календарь
-
11 грегорианский календарь
григорианский календарь, новый стиль — Gregorian Calendar
юлианский календарь, старый стиль — Julian Calendar
Русско-английский большой базовый словарь > грегорианский календарь
-
12 старый
1. прил. (в разн. знач.) old2. прил. ( древний) ancient3. как сущ. с. the old, the pastприниматься за старое — fall* back into one's old ways
кто старое помянет, тому глаз вон посл. — let bygones be bygones
♢
Старый свет — the Old Worldпо старой памяти — for old times' sake; ( по привычке) by force of habit
старая дева — old maid, spinster
-
13 старый
1) ( проживший много лет) old2) ( давно существующий) oldста́рый парк — old park
ста́рая привы́чка — old tradition
ста́рая дру́жба — old friendship
3) ( давно находящийся в употреблении) oldста́рая маши́на — old car
ста́рые часы́ — old clock
4) ( древний) ancient ['eɪn-]ста́рая бро́нза — old / ancient bronze
ста́рая моне́та — old coin
5) ( недействительный) old, invalidста́рый про́пуск — invalid pass
6) ( не современный) outdated, old7) с. как сущ. the old, the pastпринима́ться за ста́рое — fall back into one's old ways
кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон посл. — ≈ let bygones be bygones
ста́рые и ма́лые — the young and the old
••ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — an old friend is worth two new ones
ста́рый стиль — old style ( Julian calendar)
по ста́рой па́мяти — ≈ for old times' sake; ( по привычке) by force of habit
ста́рая де́ва — old maid, spinster
ста́рая ве́ра церк. — Old Belief
Ста́рый свет — the Old World
См. также в других словарях:
Julian calendar — Julian Jul ian (?; 277) a. [L. Julianus, fr. Julius. Cf. {July}, {Gillian}.] Relating to, or derived from, Julius C[ae]sar. [1913 Webster] {Julian calendar}, the calendar as adjusted by Julius C[ae]sar, in which the year was made to consist of… … The Collaborative International Dictionary of English
Julian calendar — the calendar established by Julius Caesar in 46 B.C., fixing the length of the year at 365 days and at 366 days every fourth year. There are 12 months of 30 or 31 days, except for February (which has 28 days with the exception of every fourth… … Universalium
Julian calendar — The calendar instituted by Julius Caesar in 46 B. C., dividing the year into twelve months to consist alternately of thirty and thirty one days, with the exception of February, which was to have twenty nine days in ordinary years and thirty in… … Ballentine's law dictionary
Julian calendar — the day following 4 October 1582 of the Julian calendar was designated 15 October 1582 of the Gregorian calendar; the 10 days being dropped in order that the vernal equinox would fall on March 21. The Gregorian calendar was not adopted by England … Dictionary of ichthyology
Julian calendar — The Julian calendar began in 45 BC (709 AUC) as a reform of the Roman calendar by Julius Caesar. It was chosen after consultation with the astronomer Sosigenes of Alexandria and was probably designed to approximate the tropical year (known at… … Wikipedia
Julian calendar — Ju|li|an cal|en|dar, the the calendar introduced by ↑Julius Caesar in Rome in 46 BC, that fixed the normal year at 365 days. The ↑Gregorian calendar, the usual calendar used in western countries in modern times, is based on the Julian calendar … Dictionary of contemporary English
Julian calendar — noun The calendar which was used in the western world before the present day Gregorian calendar. The Julian calendar differed in having all multiple of 4 years as leap years … Wiktionary
Proleptic Julian calendar — The proleptic Julian calendar is produced by extending the Julian calendar to dates preceding AD 4 when its quadrennial leap year stabilized. The leap years actually observed between its official implementation in 45 BC and AD 4 were erratic, see … Wikipedia
Julian calendar — Calendar Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to… … The Collaborative International Dictionary of English
Julian calendar — n. the calendar introduced by Julius Caesar in 46 B.C., in which the ordinary year had 365 days: the months were the same as in the Gregorian, or New Style, calendar now used … English World dictionary
Revised Julian calendar — The Revised Julian calendar, also known as the Rectified Julian calendar, or, less formally, New calendar, is a calendar, originated in 1923, which effectively discontinued the 340 years of divergence between the naming of dates sanctioned by… … Wikipedia